(Extrait de mon roman)
Mais l’Aid c’est aussi une journée de fête, d’ailleurs on est dispensé de cours de jour-là, contre notre gré, mais non je plaisante ; les catholiques ont noël, nous on a l’Aid, c’est moins intéressant je vous le dit tout de suite.
Les petits cathos, ils ont des bûches glacées, des chocolats, un réveillon et surtout des jouets, et bien nous que dalle on s’est fait avoir sur ce coup-là. Nous, on a droit à des bonbons et puis c’est tout, et les bonbons c’est comme pour halloween il faut aller les chercher soit même, on doit pour ça faire le tour de la cité, maison par maison, du porte à porte comme un représentant et si on vend bien notre "came" on a plus ou moins de bonbons.
Alors vous allez me dire c’est quoi ça « came » et bien c’est tout simplement bien se présenter, parler arabe c’est un plus et souhaiter comme tout bon petit musulman qui se respecte la bonne fête à son auditeur en utilisant la formule suivante « Aid Mobrouk » ou « Mobrouk Aidek » ça veut dire bonne fête tout simplement.......Abdelkader
vive noel
RépondreSupprimerTrop de fautes !
RépondreSupprimerBonjour, je suis éditeur, vous pouvez me contacter :
RépondreSupprimerFabien BURLINCHON
Lettres et paraître - Agence de communication éditoriale
Correction, écriture, communication, édition, rédaction, stratégie éditoriale, vision médiatique, sessions de formation...pour professionnels et particuliers.
61 bis, Corniche Fleurie
Résidence Géranium
06 200 NICE
Tél. 06 77 16 22 77
Mail. lettres-et-paraitre@orange.fr
Web. www.lettres-et-paraitre.com
Numéro SIRET: 50239057800024 / Code APE: 7021Z
Il y a effectivement beaucoup de fautes : votre roman nécessitera sans doute des prestations de corrections et de reformulation.
RépondreSupprimerCordialement,
Fabien BURLINCHON
Lettres et paraître - Agence de communication éditoriale
Correction, écriture, communication, édition, rédaction, stratégie éditoriale, vision médiatique, sessions de formation...pour professionnels et particuliers.
61 bis, Corniche Fleurie
Résidence Géranium
06 200 NICE
Tél. 06 77 16 22 77
Mail. lettres-et-paraitre@orange.fr
Web. www.lettres-et-paraitre.com
Numéro SIRET: 50239057800024 / Code APE: 7021Z
Salam Abdelkader,
RépondreSupprimerTous ces thèmes que ce soient le sport comme la boxe (mais tu as été gardien de but), la cité de Frais-Marais, rue des peupliers ou Route nationale, la fête de l'Aïd pour nous musulmans qui accueillions aussi les non musulmans pour faire la fête en communauté, montrent que nous avons grandi dans un quartier certes abandonné mais riche en évènement.
Grande réussite dans ce roman, je l'espère en tout cas pour toi. J'espère trouver l'occasion de le (te) lire.
Bonne continuation.
Abderahim S. - ex frais-maraisien et aubygeois depuis 1997.
Merci beaucoup Abdelrahim ton message me fait plaisir j'espère te voir prochainement
RépondreSupprimerà bientôt
Amicalement
Abdelkader
nous on a l’Aid, c’est moins intéressant je vous vous le dit tout de suite.
RépondreSupprimeron
s’est fait avoir sur ce coup-là. Nous, on a droit
à des bonbOMS.
Trop de fautes ! TU T F AVOIR
Désolé je n'ai pas compris le sens du dernier message "tu T F AVOIR"
RépondreSupprimerEn plus de faire des fautes je suis probablement "aussi" idiot allez savoir
.
Merci pour ce message constructif
À bon entendeur
Abdelkader